我的2017年度总结：招商引资、Steemit写作与英语翻译

手机扫码，畅享阅读

我的 2017 年度总结 My Annual Review of 2017 一、招商引资是我的本职工作 招商引资是我的本职工作，关于这一点我还是非常清楚的 无论我在 Steemit 上写作，还是在做到！网上从事英语翻译， 都不能把本职工作荒废了，这是我的底线，也是我最基本的原 则。 拜访了山东省浙江商会、台州商会、广东商会、温州商会 福建商会、湖南商会、泰安商会、安徽商会、山东省汽车配件 商会、山东省贸促会等十几家商会。赴邯郸、上海、哈尔滨、 济阳等地对接、洽谈项目，赴大连参加商务部举办的招商培训 班。整理编制行业商会名录，印制成册；翻译了全区招商宣传 册。为圣丰集团国际旅游城项目、润恒农博会等大项目做好服 务工作。引进了天路重工科技和菲凡宠物食品 2 个项目，并储 备了减速机构、玻纤复合材料和船舶三维剪板机项目。担任驻 济南招商小组组长，掌握了有价值的项目信息。被评为区优秀 共产党员，这是第四次获得该荣誉。 二、加入 Steemit，开始写作 2017 年 7 月 30 日加入 Steemit，便开始了不停地耕耘， 笔耕不辍。时至今日，声望值（Reputation Score）达到 62.76，投票能量（Voting Power）超过 1000，发表文章 300 篇左右，有 500 多个 Followers,提取现金近 10000 元。 至于发表文章的准确数字，我没有逐个计算。我是根据文 件夹里留存的底稿来计算的，因为在 Steemit 上发表文章后， 我会同步到我的百度文库上去。至今，我的百度文库财富值已 超过 10000，有 70 多篇文章被评为优秀文档。 加入到 Steemit 后，我最大的变化就是几乎把工作之余 的时间全部用到了写作上，而且还乐此不彼。喜欢谈古论今， 感悟人生，针砭时弊，更喜欢捕捉生活的点点滴滴，来抒发内 心的感慨，而 Steemit 恰恰给了我一个很好的平台，喜欢思 考、独处的我也由此找到了倾诉的对象，一个忠实的听众。 平均每天发文两篇，也算勤奋的了，有多篇文章被评为 “优秀被错过的文章”，曾获得“谷歌点名”第三名，“月旦 评”第一期（九月）有一篇文章入围，被评为最佳建议（贡 献）奖，第三期（十一月）有三篇文章入围。 得到了前辈@tumutanzi,@rivalhw 等前辈的厚爱，不 仅点赞扶持，而且还留言鼓励，并时时指出应该注意的问题。 对于这些前辈，我的感激之情永将埋于肺腑之间，化作我前进 的动力。还有一路走来，甚至可以说相濡以沫的伙伴们，是你 们的友爱之情和一起加油的呐喊声，激励着我不断向前。 由 Steemit 开始，我也研究起了比特币和区块链，为此 还写了一篇粗浅的理解。可毕竟隔行隔山，看了几遍，我还是 似懂非懂，终归是个肤浅的认识。以后，我还要多多研究区块 链的。 三、英语翻译学习 英语学习不只是我的爱好，甚至达到痴迷的地步了，如一 日不看英语，我会觉得难受，似丢魂落魄一般。我只在初中学 过一两年的英语，剩下的都是自学的。参加自学考试获得了英 语专业的专科、本科毕业证书，后通过了日语考试，拿到了文 学士学位。再后来就立志考研，打算凭此走出那个死气沉沉的 国营企业，结果未能如愿。一直坚持自学，今年成为几家翻译 公司的兼职翻译。2014 年 7 月加入阿里巴巴旗下的做到！翻 译网站，今年中英达到最高级 10 级，英中达到 9 级。目前， 我在做到！网上只见到了另一个 10 级。 今年，我又从亚马逊上购买了近 10 本英语翻译方面的书 籍，包括庄绎传的《翻译漫谈》、张培基的《英译中国现代散 文选》（1-4）和钱歌川的《翻译的技巧》和《英文疑难详 解》等。这些书都是翻译方面的精华，值得细细研读。好在 《翻译漫谈》我已快通读完毕，其它的书籍还要加紧。 得知我在 Steemit 上的写作，经营着书店的岳父让妻子 给我捎了来好的书籍。岳父是一名离休教师，喜爱读书，也不 断地向我们输送着精神食粮。 2017 年就要结束了，总结过往的工作，目的是为了做好 明年的工作。成绩只属于过去，改正错误，把握好现在，才能 有更美好的明天。